Understanding the Vietnamese Language & Providing Professional Vietnamese Interpreters and Translators
Global Interpreting understands the importance of working in the Vietnamese language. For over 10 years, Global Interpreting has worked with the Vietnamese language as well as hundreds of other from around the word. We are a one stop full language service provider. Offering Over the Phone, Video Remote, Face to Face, Transcription, Document and Website Translation in 150 languages including American Sign Language (ASL) nation and worldwide.
Vietnamese (tiếng Việt, or less commonly Việt ngữ) is the national and official language of Vietnam. It is the mother tongue of 86% of Vietnam's population, and of about three million overseas. It is also spoken as a second language by many ethnic minorities of Vietnam. It is part of the Austroasiatic language family, of which it has the most speakers by a significant margin (several times larger than the other Austroasiatic languages put together). Much of Vietnamese vocabulary has been borrowed from Chinese, most notably Cantonese, especially words that denote abstract ideas (in the same way European languages borrow from Latin and Greek), and it was formerly written using the Chinese, albeit in a modified format and was given vernacular pronunciation. As a byproduct of French colonial rule, the language displays some influence from French, and the Vietnamese writing system in use today is an adapted version of the Latin alphabet, with additional diacritics for tones and certain letters.
Vietnamese (tiếng Việt, or less commonly Việt ngữ) is the national and official language of Vietnam. It is the mother tongue of 86% of Vietnam's population, and of about three million overseas. It is also spoken as a second language by many ethnic minorities of Vietnam. It is part of the Austroasiatic language family, of which it has the most speakers by a significant margin (several times larger than the other Austroasiatic languages put together). Much of Vietnamese vocabulary has been borrowed from Chinese, most notably Cantonese, especially words that denote abstract ideas (in the same way European languages borrow from Latin and Greek), and it was formerly written using the Chinese, albeit in a modified format and was given vernacular pronunciation. As a byproduct of French colonial rule, the language displays some influence from French, and the Vietnamese writing system in use today is an adapted version of the Latin alphabet, with additional diacritics for tones and certain letters.
History
It seems likely that in the distant past, Vietnamese shared more characteristics common to other languages in the Austroasiatic family, such as an inflectional morphology and a richer set of consonant clusters, which have subsequently disappeared from the language. However, Vietnamese appears to have been heavily influenced by its location in the Southeast Asian sprachbund, with the result that it has acquired or converged toward characteristics such as isolating morphology and tonogenesis. These characteristics, which may or may not have been part of Proto-Austro-Asiatic, nonetheless have become part of many of the phylogenetically unrelated languages of Southeast Asia; for example, Thai (one of the Kradai languages), Tsat (a member of the Malayo-Polynesian group within Austronesian), and Vietnamese each developed tones as a phonemic feature, although their respective ancestral languages were not originally tonal. At present, Vietnamese has similarities with both Chinese and French due to the influence of the French presence.
Who are You Going to Trust with Vital Vietnamese Language Needs?
The Vietnamese language is an important language worldwide. It is vital to understand the general nature and specific idiosyncrasies of Vietnamese. For over 10 years Global Interpreting has provided outstanding Vietnamese translators, over the phone, face to face and conference interpreters nation and worldwide.
