Understanding the Macedonian Language & Providing Professional Macedonian Interpreters and Translators
Global Interpreting understands the importance of working in the Macedonian language. For over 10 years, Global Interpreting has worked with the Macedonian language as well as hundreds of other from around the word. We are a one stop full language service provider. Offering Over the Phone, Video Remote, Face to Face, Transcription, Document and Website Translation in 150 languages including American Sign Language (ASL) nation and worldwide.
Macedonian is the official language of the Republic of Macedonia and a member of the Eastern group of South Slavic languages. Standard Macedonian was implemented as the official language of the Socialist Republic of Macedonia in June 1945 after being codified in the 1940s and has since accumulated a thriving literary tradition.
Macedonian dialects are part of a dialect continuum with Bulgarian at one extreme, Slovene at the other, and Serbo-Croatian in-between.
Macedonian is the official language of the Republic of Macedonia and a member of the Eastern group of South Slavic languages. Standard Macedonian was implemented as the official language of the Socialist Republic of Macedonia in June 1945 after being codified in the 1940s and has since accumulated a thriving literary tradition.
Macedonian dialects are part of a dialect continuum with Bulgarian at one extreme, Slovene at the other, and Serbo-Croatian in-between.
Dialects
Based on a large group of features, Macedonian dialects can be divided into Eastern and Western groups (the boundary runs approximately from Skopje and Skopska Crna Gora along the rivers Vardar and Crna). In addition, a more detailed classification can be based on the modern reflexes of the Proto-Slavic reduced vowels (yers), vocalic sonorants, and the back nasal.
The region of Macedonia and the Republic of Macedonia are located on the Balkan Peninsula. The Slavs first came to the Balkan Peninsula in the sixth and seventh centuries AD. In the ninth century, the Byzantine Greek monks Saints Cyril and Methodius developed the first writing system for the Slavonic languages. At this time, the Slavic dialects were so close as to make it practical to develop the written language on the dialect of a single region. There is dispute as to the precise region, but it is likely that they were developed in the region around Thessalonika. The Ohrid Literary School was established in Ohrid in 886 by Saint Clement of Ohrid on orders of Boris I of Bulgaria. In the fourteenth century, the Ottoman Turks invaded and conquered most of the Balkans, incorporating Macedonia into the Ottoman Empire. While the written language, now called Old Church Slavonic, remained static as a result of Turkish domination, the spoken dialects moved further apart. During the increase of national consciousness in the Balkans, standards for the languages of Slovene, Serbo-Croatian and Bulgarian were created. As Turkish influence in Macedonia waned, schools were opened up that taught the Bulgarian standard language in areas with significant Bulgarian population.
The region of Macedonia and the Republic of Macedonia are located on the Balkan Peninsula. The Slavs first came to the Balkan Peninsula in the sixth and seventh centuries AD. In the ninth century, the Byzantine Greek monks Saints Cyril and Methodius developed the first writing system for the Slavonic languages. At this time, the Slavic dialects were so close as to make it practical to develop the written language on the dialect of a single region. There is dispute as to the precise region, but it is likely that they were developed in the region around Thessalonika. The Ohrid Literary School was established in Ohrid in 886 by Saint Clement of Ohrid on orders of Boris I of Bulgaria. In the fourteenth century, the Ottoman Turks invaded and conquered most of the Balkans, incorporating Macedonia into the Ottoman Empire. While the written language, now called Old Church Slavonic, remained static as a result of Turkish domination, the spoken dialects moved further apart. During the increase of national consciousness in the Balkans, standards for the languages of Slovene, Serbo-Croatian and Bulgarian were created. As Turkish influence in Macedonia waned, schools were opened up that taught the Bulgarian standard language in areas with significant Bulgarian population.
Who are You Going to Trust with Vital Macedonian Language Needs?
The Macedonian language is an important language worldwide. It is vital to understand the general nature and specific idiosyncrasies of Macedonian. For over 10 years Global Interpreting has provided outstanding Macedonian translators, over the phone, face to face and conference interpreters nation and worldwide.